Bienvenue sur Forum du Porsche Cayenne - Actualites, Debats, Annonces, Discussions, Avis et Passion!. Cliquez ici pour vous enregistrer

  • Publicités

Annonce importante du Forum-Cayenne

Le Forum-Cayenne.com
C'est plus de 10 ans d’expérience, plus de 10.000 membres et +20.000 sujets tournants TOUS autour du Porsche Cayenne.
:mrgreen:
Vous y trouverez des partenariats, des offres spéciales ainsi que des rassemblements à la hauteur du Cayenne!
Si vous ne recevez pas l'email d'enregistrement, pensez a vérifier vos emails indésirables.

[Modele 958] traduction carnet d'entretien

ImageParler du Cayenne en général.
Et qui ne correspond à aucun des forums ci-dessous.
  • Publicités

  • Répondre en citant le message

[Modele 958] traduction carnet d'entretien

Messagepar marc95590 » Jeu 29 Déc 2016, 21:19

Bonjour à tous,

Je viens de recevoir le carnet d'entretien de mon nouveau véhicule 958 diesel par contre je ne parle pas l'Allemand.

Y aurait t il quelqu'un pour me photocopier les premières pages en Français, a priori a partir de la page 5 jusqu' à la page ou le Cp appose son tampon. Il s'agit des pages descriptives des taches à effectuer pour les révisions ?

Mille mercis

Marc :merci:
Avatar de l’utilisateur
marc95590
Curieux
Curieux
 
Années d’ancienneté
 
Messages: 16
Enregistré le: 28/11/16
A remercié: 0 fois
Remercié: 1 fois
Année: 2012

Publicités

  • Répondre en citant le message

Re: traduction carnet d'entretien

Messagepar muppetshow » Jeu 29 Déc 2016, 21:22

A tout hasard, as tu jeter un œil sur le site de flat69 ?
L'intelligence artificielle n'est rien comparée à la stupidité naturelle.
Avatar de l’utilisateur
muppetshow
Moderateur
Moderateur
 
Années d’anciennetéAnnées d’anciennetéAnnées d’anciennetéAnnées d’anciennetéAnnées d’ancienneté
 
Messages: 8502
Enregistré le: 14/05/13
Localisation: 06
A remercié: 542 fois
Remercié: 1105 fois
Cayenne: pplm :-(


    Voir la position géographique du membre

  • Répondre en citant le message

Re: traduction carnet d'entretien

Messagepar Chris74 » Ven 30 Déc 2016, 01:48

Tu peux le trouver ici :
http://www.flat69.fr/documentation-pors ... ue/Cayenne

Il y a aussi la doc PCM.
Avatar de l’utilisateur
Chris74
Gourou Du Cayenne
Gourou Du Cayenne
 
Années d’anciennetéAnnées d’ancienneté
 
Messages: 1428
Enregistré le: 8/07/16
Localisation: Annecy
A remercié: 45 fois
Remercié: 167 fois
Cayenne: S V8 + V6 D
Année: 2012
Couleur: Gris - Noir


    Voir la position géographique du membre

  • Répondre en citant le message

Re: traduction carnet d'entretien

Messagepar chapichapo » Ven 30 Déc 2016, 09:22

Franchement c'est cool parceque j'avais le même souci...
Avatar de l’utilisateur
chapichapo
Membre
Membre
 
Années d’anciennetéAnnées d’anciennetéAnnées d’anciennetéAnnées d’ancienneté
 
Messages: 69
Enregistré le: 10/11/14
A remercié: 5 fois
Remercié: 3 fois
Cayenne: S 4.8
Année: 2010
Couleur: black

  • Répondre en citant le message

Re: traduction carnet d'entretien

Messagepar marc95590 » Ven 30 Déc 2016, 09:42

Bonjour à tous,

Merci pour vos posts. Je connais bien Flat69 (j'ai acheté ma 911 chez lui) et effectivement j'ai déjà téléchargé tout ce qui était disponible avant d'acheter le véhicule.

Aujourd'hui ce qui me manque ce n'est pas le manuel d'instruction du 958 ou encore la notice d'utilisation du pcm3.1 mais seulement la traduction du carnet d'entretien, vous savez la ou le CP met le tampon après les révisions.

J'ai réussi à obtenir un duplicata du carnet via le CP allemand avec les tampons d'entretien. Ce carnet comporte plusieurs pages et certaines d'entres elles se réfèrent à la description des taches a effectuer. Le carnet allemand doit être similaire à d'autres puisque traduit dans d'autres langues, je recherche donc la copie d'un carnet d'entretien Français probablement de la page 5 jusqu' à la page ou le Cp appose son tampon. Il s'agit des pages descriptives des taches à effectuer pour les révisions.

Merci pour votre coup de main.

Meilleures vœux à vous tous,
Marc :merci:
Avatar de l’utilisateur
marc95590
Curieux
Curieux
 
Années d’ancienneté
 
Messages: 16
Enregistré le: 28/11/16
A remercié: 0 fois
Remercié: 1 fois
Année: 2012

  • Répondre en citant le message

Re: traduction carnet d'entretien

Messagepar cayann » Ven 30 Déc 2016, 12:06

Bonjour, mon guide d'achat te le dira dans ma signature :wink:

Amicalement Cayann
Avatar de l’utilisateur
cayann
Moderateur
Moderateur
 
Années d’anciennetéAnnées d’anciennetéAnnées d’anciennetéAnnées d’anciennetéAnnées d’anciennetéAnnées d’anciennetéAnnées d’anciennetéAnnées d’anciennetéAnnées d’ancienneté
 
Messages: 12297
Enregistré le: 2/09/09
Localisation: P.A.C.A
A remercié: 1385 fois
Remercié: 2292 fois
Cayenne: V6 Diesel
Année: 2010
Couleur: Blanc Sable


    Voir la position géographique du membre

  • Répondre

Re: traduction carnet d'entretien

Messagepar marc95590 » Ven 30 Déc 2016, 12:55

Merci Cayann. :lol:

j'avais consulté ton site au début de mon inscription et j'avais complètement oublié que tu avais listé ce que je cherchais. Super et Merci.

MARC :merci: :merci:
Avatar de l’utilisateur
marc95590
Curieux
Curieux
 
Années d’ancienneté
 
Messages: 16
Enregistré le: 28/11/16
A remercié: 0 fois
Remercié: 1 fois
Année: 2012


Retourner vers General